Word 2003 – Ein Wort lässt sich nicht in ein Formularfeld eingeben

Beim Eingeben eines Wortes in ein Formularfeld passieren manchmal wunderliche Sachen. Nach dem Drücken der Leertaste verschwindet das Wort vollständig oder es bleiben nur einige Buchstaben stehen.
Der Verursacher kann die Autokorrektur von Word sein. Wenn man im Menü „Extras“ und „AutoKorrektur-Optionen“ ein Wort in die Liste „Während der Eingabe ersetzen“ zur Korrektur von Klein- auf Grossschreibung eingibt, beispielsweise soll „versuch“ zu „Versuch“ korrigiert werden, kommt es zu diesem Phänomen. Einzige Abhilfe bietet das Ausschalten der Autokorrektur unter „Extras“ sowie „AutoKorrektur-Optionen“. Wenn Sie hier den Haken bei „Während der Eingabe ersetzen“; entfernen, ist das Problem oft behoben.